Posts Em Destaque

DIÁRIO PIRATA - São Paulo, hoje.

March 7, 2018

DIÁRIO PIRATA - São Paulo, hoje.

Neste festival na Índia onde farei CÁRCERE na próxima semana, terão espetáculos em 43 idiomas (contando vários dialetos da própria Índia). E dentre tantas línguas, sonoridades e ritmos, nossa língua portuguesa estará cravada com o grito do meu inconformado personagem (a apresentação terá legenda em inglês). Será a única peça em português em todo o festival que acontecerá em 17 estados do país. Vez em quando penso em começar a fazer a obra em inglês para universalizar mais a circulação, mas vez em quando me vem a certeza de que dizer o texto em português é um modo de também expressar nossa musicalidade/cultura, na mesma medida que me interessa conhecer tantos idiomas/ritmos quando estou nestes festivais pelo mundo. Falar o texto em português com sotaque do Brasil, é afirmar também uma poética. Como que dizendo "EU ESTOU AQUI" fazendo o gesto intenso que o português Cristiano Ronaldo faz a cada novo gol, gritando em português compreendido apenas pra quem entende sua língua através da leitura labial: "EU ESTOU AQUI"!!! (JE SUIS ICI, I AM HERE)".

Please reload

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Recentes

May 10, 2020

February 9, 2020

Please reload

Arquivo
Please reload

Procurar por tags

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Siga
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

Vinícius Piedade