Posts Em Destaque

DIÁRIO PIRATA - São Paulo, hoje.

March 7, 2018

DIÁRIO PIRATA - São Paulo, hoje.

Neste festival na Índia onde farei CÁRCERE na próxima semana, terão espetáculos em 43 idiomas (contando vários dialetos da própria Índia). E dentre tantas línguas, sonoridades e ritmos, nossa língua portuguesa estará cravada com o grito do meu inconformado personagem (a apresentação terá legenda em inglês). Será a única peça em português em todo o festival que acontecerá em 17 estados do país. Vez em quando penso em começar a fazer a obra em inglês para universalizar mais a circulação, mas vez em quando me vem a certeza de que dizer o texto em português é um modo de também expressar nossa musicalidade/cultura, na mesma medida que me interessa conhecer tantos idiomas/ritmos quando estou nestes festivais pelo mundo. Falar o texto em português com sotaque do Brasil, é afirmar também uma poética. Como que dizendo "EU ESTOU AQUI" fazendo o gesto intenso que o português Cristiano Ronaldo faz a cada novo gol, gritando em português compreendido apenas pra quem entende sua língua através da leitura labial: "EU ESTOU AQUI"!!! (JE SUIS ICI, I AM HERE)".

Please reload

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Recentes

May 10, 2020

February 9, 2020

January 30, 2020

Please reload

Arquivo